بازی انتقام قسمت پانزدهم پارت دوم ارائه ای از تیم ترجمه نقد کره
ترجمه وزیرنویس :سمیرا sadigh:زمان بندی moon shine :ویرایش نهایی
زود خوب شو, عشقم
دوستت دارم.
پس من بهت فرصت میدم.
بریم.
بله.
آه!خون جی!صبرکن!
چبا پیغام داده و گفته.
لازم نیست برم دنبالش.
چرا؟
منم نمی دونم.
پس چرا سعی نمی کنی باهاش تماس بگیری و ازش بپرسی؟
سلام چبا.
پی چات.
برام خیلی راحت نیست باهات حرف بزنم.
پس اول بهم بگو.
حالت خوبه, درسته؟
من خوبم
من خوبم.
فقط هنوز نمی خوام برگردم, پی چات.
چرا نظرت عوض شد, چبا؟
خودمم نمی دونم.
یک وقت دیگه باهات صحبت می کنم.
فعلا همینو دارم بگم , پی چات.
صبرکن, چبا!
چبا رو درک نمی کنم.
می خوام برم پیداش کنم, اما نمی دونم کجا برم پیداش کنم
اول آروم باش.
فکر می کنم خون چبا فرار کرد, چون نمی خواست در مورد ازدواج تحت فشار قرار بگیره.
درضمن تحت فشار و اجبار نزارش
هر وقت احساس راحتی کنه.
شاید دوباره با تو تماس بگیره.
ولی من واقعا می خوام بدونم.
چرا چبا نظرشو تغییر داد؟
چرا می خوام کنار این مرد دیونه بمونم؟
توعاشق منی.
تو برنگشتی
چون عاشق منی.
درسته؟
عاشق منی, درسته؟
تو دیونه ای!
من عاشقت نیستم!
درموردم اشتباه نکن
_کسی مثل من هرگز!هرگز عاشق تو نمیشه!می شنوی! _ هی!بسه!
وانمود می کردی که خوابیدی.
چون می خواستی من ازت مراقبت کنم.
و می خواستی من بگم چی در قلبم هست.
واضحه که تو عاشق منی!
من عاشق نیستم.
عاشق تو نیستم.
فقط تو عاشق منی
چی؟
پس هرچیزی که به تو گفتم...
ممکنه منم به تو دروغ گفته باشم
چطوره؟
عصبانی شدی, درسته؟
باید عصبانی شده باشی
هی!تو رفتی رو اعصابم!
اگه میدونستم اینطوریه, به جاش باید اجازه میدم پی چات بیاد دنبالم.
اما نمی بینم که بری.
چون می خوای اینجا بمونی!
چطوری می دونی؟
می دونم.
چون شنیدم چی گفتی
بیرون در گوش ایستاده بودم.
و تو می گی حالت خوب نیست.
راست میگی یا وانمود میکنی؟
نمی تونی حس کنی بدنم داغه؟
کی اینجوری نشون میده تب داره؟
باید اینطوری باشه.
دیونه!
بسه!
کافیه!
بدنت واقعا داغه.
می رم برات دارو بیارم.
تو بخواب و استراحت کن. بیا!
زودتر!
آه!
بخواب و استراحت کن
صبرکن!
بالشتمم بده.
آدم چل مغز!
می دونه من چطوری هستم.
کجا می ری؟
میخوام برم
کی اجازه داد بری؟
بهم نگو تو منو اینجا زندانی کردی؟
تو اینجا می مونی تا وقتی که من راضی بشم!
اما اگه من برنگردم.
خون چات برای پیدا کردنم میاد.
اونوقت من نمیتونم مسئولیت هوس تو رو قبول کنم
تو فکر تهدید کردن منی؟
تو اینجا می مونی.
درضمن حال منم جا میاری
تا وقتی که بتونی بدهیتو برگردونی.
چرا باید این کارو انجام بدی؟
نمی تونه کمک کنه!
چون من از زور خوشم میاد.
هرچی اذیت کردن بیشتر.
بیشتر خوشم میاد. (سادیسم داره).
سادیسمی
سادیسمی!
خوشم میاد!
سادیسمی, درسته؟
سادیسمی, درسته؟ها؟
بیا اینجا.
سادیسمی, درسته؟
سادیسمی, درسته؟ها؟
سادیسمی, درسته؟
من می رم بیرون.
هی!چه اتفاقی افتاده؟
لازم نیست بپرسی.
بهم بگو چی می خوای؟
چی دیگه می خوام؟
جز بقیه پولهات.
تقریبا زمان پرداخت بدهی به سیا پااو شده.
پول کجاست؟
ندارم.
و تا ابد هیچی واسه تو نیست.
احمق نباش.
تو می دونی این پول درعوض چیه.
نکنه می خوای بقیه درباره راز پلیدت بدونن؟
بادقت فکر کن.
متهم به یک قتل هماهنگ و موزون.
حتما می ری زندان, خون.
تهدید کردن منو تمام کن.
من نمی دونم از کجا پول برات جور کنم.
خوب از پول سیا پااو.
ازش پول بگیر تا من بدهیمو بهش بدم
اون دیونه رو راضی کن!
نمی خوام.
کافیه!
من خستم و نمی خوام این مشکلو تحمل کنم!
بسیارخوب!
اگه می خوای بس کنی, می تونی
چاتچانوک, شوهرت.
و آکی...
حتما درباره حقیقت خواهند فهمید.
و تو می تونی آماده مرگ باشی.
زن احمق!
پونگ
بله؟
به سیا بگو من باید فورا درباره موضوعی باهاش حرف بزنم.
تو اتاق منتظرشم.
باشه.
_اگه چیزی کم دارید, من بهش رسیدگی می کنم. _سیا
خون کسانی درخواست ملاقات با تو رو داره.
تو اتاق منتظره.
_راحت باشید, منو ببخشید _بله.
خداحافظ
خداحافظ!
موضوع چیه؟
من یه درخواست ازت دارم.
هرچی هست, فقط بگو.
تو می تونی هر درخواستی داشته باشی, ولی...
تو حقیقت را می دونی؟
که استثناش چیه. (یعنی هرچیزی می تونی بخوای جز درخواست برای بخشش بدهیش).ازت می خوام به یک نفر رسیدگی کنی.
کی؟
پاتانا.
می خوام او بمیره!
پس من واسه پاداش چی گیرم میاد؟
من با سیا خواهم بود
نه فقط برای بدهی.
من با تو هستم تاوقتی که تو از من خسته بشی.
بسیارخوب.
من به خاطر تو به او رسیدگی می کنم.
خیلی ازت متشکرم, سیا
سیا!
چیه؟
مهمونهای ویژه درخواست ملاقات از شما دارن.
بسیارخوب!بسیارخوب!بسیارخوب!الان میام
نگران نباش.
به خاطر تو بهش رسیدگی می کنم.
هنوزیه راز مخفی باقی مانده.(منظورش پدر شوهرشه)
که من بهش رسیدگی می کنم .
نمی تونه کمک کنه.
می خواستی درباره رازم بدونی!
بمیر!
همراه با رازی که می دونی, بمیر.
فقط اینطوری راز...
راز باقی می مونه.
بمیر!
همراه با رازی که می دونی, بمیر.
فقط اینطوری راز...
راز باقی می مونه.
بهم بگو چی می خوای؟
چی دیگه می خوام؟
جز بقیه پولهات.
تقریبا زمان پرداخت بدهی به سیا پااو شده.
پول کجاست؟
ندارم.
و تا ابد هیچی واسه تو نیست.
احمق نباش.
تو می دونی این پول درعوض چیه.
یا می خوای آنها درباره راز شرورانت بدونن؟
تهدید کردن منو تمام کن.
من نمی دونم از کجا پول برات تهیه کنم.
خوب از پول سیا پااو.
ازش پول بگیر تا من بدهیما بهش پرداخت کنم.
اون دیونه را راضی کن!
نمی خوام.
کافیه
من خستم و نمی خوام این مشکلو تحمل کنم!
حتما باید کار اون هرزه شرور باشه.
بسیارخوب!
بدجوری دنبال دردسر میگردی اره ؟
پس من واست جورش می کنم
خون چاتچانوک هستی؟
من پاتانا هستم.
درباره موضوعی باید صحبت کنیم.
ترجمه وزیرنویس :سمیرا sadigh:زمان بندی moon shine :ویرایش نهایی
http://thahiland.mihanblog.com